Перевод сайта

Здесь Вы можете получить помощь в области поисковой оптимизации сайта и веб программировании.
      

Перевод сайта

Сообщение Ионик » 26 июл 2020, 03:00

Мы приняли решение о том, что нам необходимо сделать англоязычную версию сайта, так как мы видим, что можем получить трафик не только из Украины, но и из-за рубежа, а это значит, что на рекламе сможем зарабатывать гораздо больше. Но проблема в том, что у сайта техническая тематика, и мои знакомые, которые хорошо владеют английским языком, за такую работу не взялись. Может, среди форумчан есть те, кто не побоится такой работы?
Новичек
Автор темы
 
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 11 апр 2019, 20:11
В сети: 52 минут 16 секунд
Репутация: 0 [ ? ]

Re: Перевод сайта

Сообщение Tisami » 26 июл 2020, 03:09

Если бы речь шла, например, о переводе с украинского на русский, я бы рекомендовал воспользоваться Гугл-переводчиком, а потом отдать тексты редактору или корректору. Но раз Вам нужен английский, еще и технический, то тут такой номер не пройдет.
Новичек
 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 06 мар 2019, 23:46
В сети: 47 минут 52 секунд
Репутация: 0 [ ? ]

Реклама

Re: Перевод сайта

Сообщение Berleon » 26 июл 2020, 03:30

Слушайте, ну неужели Вы и правда готовы доверить перевод сайта ребятам из форума, о квалификации которых Вы вообще ничего не знаете? А Вашего уровня английского хватит для того, чтобы оценить качество перевода? Я бы на Вашем месте не страдал такой ерундой и заказал технический перевод в специальном агентстве. Более детально об этой услуге можете почитать вот тут https://translation.ecg.ua/translate/te ... anslation/
Новичек
 
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 18 апр 2019, 21:36
В сети: 46 минут 15 секунд
Репутация: 0 [ ? ]

Re: Перевод сайта

Сообщение Rey » 26 июл 2020, 03:34

Да, я поддерживаю предыдущего форумчанина - не стоит рисковать своим сайтом. Тем более, если планируете на нем зарабатывать. Пользователи, которые попадут на него по англоязычным запросам, увидев на сайте полный бред, просто покинут страницу. а чем выше показатель отказов, тем ниже будет ранжироваться этот ресурс.
Новичек
 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 23 ноя 2019, 23:40
В сети: 21 минут 3 секунд
Репутация: 0 [ ? ]

Re: Перевод сайта

Сообщение Galeyz » 10 авг 2020, 12:42

интересно спасибо
Новичек
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 10 авг 2020, 12:37
В сети: 5 минут 46 секунд
Репутация: 0 [ ? ]

Re: Перевод сайта

Сообщение Gendolf » 12 авг 2020, 19:39

Если вам понадобился перевод сайтов - обращайтесь в БП Lingmax.

Они лучше всех выполнят свою работу.
Новичек
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 14 апр 2020, 14:30
В сети: 11 минут 21 секунд
Репутация: 0 [ ? ]

Re: Перевод сайта

Сообщение Hison » 18 сен 2020, 03:36

Это дело не из простых конечно. Надо думать
Новичек
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 18 сен 2020, 03:30
В сети: 9 минут 37 секунд
Репутация: 0 [ ? ]


Вернуться в Веб строительство

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron